Co oznacza “zoönose” w holenderskim?
Mijn hond, brucellose en de dreiging van euthanasie
B2 Dutch ćwiczenia ze słuchania · Niderlandzki z Holandii · Dopasowane do wyższych średnio zaawansowanych
W tym fragmencie podcastu Quest właścicielka opowiada, że brucellose u jej psa okazało się “een zoönose die kan overslaan naar de mens” – zoönose, która może się rozprzestrzeniać na ludzi. Zoönose (zoonoza) to każda choroba przenosząca się ze zwierząt na ludzi, a potoczne czasownikowe określenie tego przejścia to overslaan, dosłownie “przeskoczyć”.
Słowo weszło w potoczny holenderski w czasie COVID-19, ale holenderskie media stale używają go też przy vogelgriep (grypa ptasia) i Q-koorts (gorączka Q). Końcówka -ose oznacza stan chorobowy, ten sam przyrostek widnieje w brucellose i tuberculose. Naucz się tego jednego słowa, i będziesz mógł śledzić cały gatunek holenderskich reportażów zdrowotnych.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B2 Dutch ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość niderlandzkiego
Częstotliwość mówionego niderlandzkiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-NL 2014 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In Dutch news about vogelgriep (bird flu) and other outbreaks
- ▸In updates from the RIVM, the Dutch public-health institute
- ▸In Dutch popular-science media like Quest and its podcasts
- ▸At the dierenarts (vet), discussing animal-to-human risks
- ▸In Dutch coverage looking back on the corona pandemic