تدريب على الاستماع بالهولندية · B2 · حتى المواضيع الصعبة
ما معنى كلمة «zoönose» في الهولندية؟
Mijn hond, brucellose en de dreiging van euthanasie
من Quest Magazine على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
مرض حيواني المنشأ: مرض يمكن أن ينتقل من الحيوانات إلى البشر
في مقطع من بودكاست «Quest»، تشرح المالكة أن مرض كلبها «brucellose» تبين أنه «een zoönose die kan overslaan naar de mens»، أي zoönose يمكن أن ينتقل إلى البشر. و«zoönose» (مرض حيواني المنشأ) هو أي مرض يعبر من الحيوانات إلى البشر، والفعل الشائع لهذا العبور هو «overslaan»، ويعني حرفياً «أن يقفز فوق».
دخلت الكلمة في الهولندية اليومية مع جائحة كوفيد-19، لكن الأخبار الهولندية تستخدمها باستمرار لـ «vogelgriep» (إنفلونزا الطيور) و«Q-koorts» (حمى كيو) أيضاً. اللاحقة «-ose» تدل على حالة طبية، وهي نفس اللاحقة التي نراها في «brucellose» و«tuberculose». تعلم هذه الكلمة الواحدة ويمكنك متابعة نوع كامل من التقارير الصحية الهولندية.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- In Dutch news about vogelgriep (bird flu) and other outbreaks
- In updates from the RIVM, the Dutch public-health institute
- In Dutch popular-science media like Quest and its podcasts
- At the dierenarts (vet), discussing animal-to-human risks
- In Dutch coverage looking back on the corona pandemic
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
94.7%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالهولندية


