O que “zoönose” significa em holandês?
Mijn hond, brucellose en de dreiging van euthanasie
B2 Dutch prática de escuta · Holandês dos Países Baixos · Selecionado para estudantes de nível intermediário avançado
Neste trecho do podcast Quest, a dona explica que a brucellose do seu cachorro acabou sendo “een zoönose die kan overslaan naar de mens,” uma zoönose que pode se espalhar para pessoas. Uma zoönose (zoonose) é qualquer doença transmitida de animais para humanos, e o verbo do dia a dia para esse salto é overslaan, literalmente “pular por cima”.
A palavra entrou no holandês cotidiano por volta da COVID-19, mas o noticiário neerlandês a usa o tempo todo também para vogelgriep (gripe aviária) e Q-koorts (febre Q). O sufixo -ose indica uma condição médica, o mesmo que aparece em brucellose e tuberculose. Aprenda essa palavra e você consegue acompanhar um gênero inteiro de reportagens de saúde em holandês.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Dutch prática de escuta, nível B2?
Frequência geral em holandês
Frequência no holandês falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-NL 2014 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.
- ▸In Dutch news about vogelgriep (bird flu) and other outbreaks
- ▸In updates from the RIVM, the Dutch public-health institute
- ▸In Dutch popular-science media like Quest and its podcasts
- ▸At the dierenarts (vet), discussing animal-to-human risks
- ▸In Dutch coverage looking back on the corona pandemic