¿Qué significa “меня зовут” en ruso?

Меня зовут significa “me llamo” en ruso, pero su gramática es más rara de lo que parece. Зовут es la tercera persona del plural de звать (“llamar”); así que la frase significa literalmente “me llaman”, con un “ellos” que nadie menciona. Es una de las estructuras más comunes del ruso: un verbo impersonal que se centra en la persona que recibe el nombre, no en quien lo da.

En este video, la profesora demuestra la frase interpretando a Monica Bellucci, el príncipe Harry, Julia Roberts y Jackie Chan: cada personaje se presenta con меня зовут X antes de disculparse por no hablar ruso. La repetición con cuatro caras conocidas ayuda a fijar la frase rápidamente. Para preguntar el nombre a alguien, usa как вас зовут? (“¿cómo te llamas?” — literalmente “¿cómo te llaman?”), que usa la misma estructura con un plural oculto. El acusativo меня (y no я) aparece porque звать lleva objeto directo: eres tú a quien llaman, no tú quien llama.