¿Qué significa “ein Kommen und Gehen” en alemán?
Renates laute Party und die unerwartete Rückkehr der Mutter
B1 German práctica de escucha · Alemán · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio
La portera está harta. Tanta gente entra y sale del apartamento que dice: “Es ist ein Kommen und Gehen” — un ir y venir constante. Es una frase hecha para un lugar que no se calma: llega gente, se va, y sigue llegando más. Se refiere al flujo continuo de personas, no a una sola visita. Úsala para una puerta, una tienda o una fiesta que no paran de moverse.
Frase hablada: “Es ist ein Kommen und Gehen und ein Krach, dass man sein eigenes Wort nicht mehr versteht.” — “Hay un ir y venir constante y tal jaleo que ya no se entiende ni lo que uno mismo dice.” “ein Kommen und Gehen” convierte dos verbos cotidianos (kommen = venir, gehen = ir) en una sola frase nominal fija. Suele describir un flujo constante de personas, no solo una llegada. Ejemplos: - “Im Café war ein ständiges Kommen und Gehen.” — “En el café había un ir y venir constante.” - “Am Bahnhof herrscht den ganzen Tag ein Kommen und Gehen.” — “En la estación hay un ir y venir de gente todo el día.” - “Bei der Eröffnung war ein großes Kommen und Gehen.” — “En la inauguración hubo un gran ir y venir de gente.” Notas de uso: Por sí sola es neutra, pero el tono del hablante indica si es animado o molesto. Aquí la portera la combina con “Krach” (jaleo, ruido), así que claramente se queja del caos.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en German práctica de escucha de nivel B1?
Frecuencia general del alemán
Frecuencia del alemán hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel B1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-DE 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.