Que signifie « Broadway » en anglais ?

Broadway est une longue rue de New York, mais le mot veut dire bien plus que la rue. Pour les anglophones, « Broadway » désigne aussi l’ensemble des grands théâtres près de Times Square où des comédies musicales et des pièces professionnelles se jouent chaque soir. Quand quelqu’un dit « I want to be on Broadway », il parle d’une carrière sur les plus grandes scènes, pas d’un panneau de rue.

Dans l’émission, la chanteuse dit « The dream is to be a Broadway performer », puis chante « Think of Me », un titre de la comédie musicale The Phantom of the Opera. Un performer est toute personne qui joue, chante ou danse sur scène. Le jury plaisante aussi en se disant « a one-word artist like Madonna », une chanteuse connue sous un seul nom.