Que signifie « ida y vuelta » en espagnol ?

Quand tu achètes un billet, tu choisis entre ida et ida y vuelta. Ida tout seul, c’est l’aller simple : tu pars, mais tu ne reviens pas avec le même billet. Ida y vuelta, c’est l’aller-retour : ida désigne le trajet vers ta destination et vuelta le trajet du retour. Donc un billete de ida y vuelta a Madrid, c’est « un billet aller-retour pour Madrid ».

Dans la vidéo, on énumère des mots liés au voyage et on entend billete, ida, ida y vuelta à la suite — pile le choix que te proposent une borne ou un guichet. Dans une grande partie de l’Amérique latine, on dit boleto au lieu de billete, mais ida y vuelta ne change pas. Pratique pour le train, le bus ou l’avion.