ماذا تعني «ida y vuelta» في الإسبانية؟
Frases básicas en español para tus vacaciones
A1 Spanish تدريب على الاستماع · إسبانية إسبانيا · مختار للمبتدئين
عند شراء تذكرة، تختار بين ida و ida y vuelta. Ida وحدها تعني ذهاباً فقط — تذهب ولا تعود بالتذكرة نفسها. أما ida y vuelta فتعني رحلة ذهاب وإياب: ida هي رحلة الذهاب و vuelta هي رحلة العودة. لذا un billete de ida y vuelta a Madrid تعني «تذكرة ذهاب وإياب إلى مدريد».
يذكر المقطع كلمات السفر billete, ida, ida y vuelta معاً، وهذا بالضبط الخيار الذي يعرضه جهاز التذاكر أو الموظف. في معظم أمريكا اللاتينية التذكرة تسمى boleto بدلاً من billete، لكن ida y vuelta تبقى كما هي. مفيدة للقطارات والحافلات والرحلات الجوية.