Mit jelent az „ida y vuelta” spanyolul?

Jegy vásárlásakor az ida és az ida y vuelta között kell választani. Az ida önmagában egyirányú utat jelent – elmegyesz, de nem térsz vissza ugyanezen a jégen. Az ida y vuelta pedig távolléti utazás: az ida az odaút, a vuelta a hazaut. Tehát un billete de ida y vuelta a Madrid azt jelenti: „egy távolléti jegy Madridba”.

A klip utazási szavakat sorol fel: billete, ida, ida y vuelta – pont ezt a választást kínálja a jegyautomata vagy a jegyeladó. Nagy részén Latin-Amerikában a jegy boleto, nem billeto, de az ida y vuelta változatlan marad. Hasznos vonatra, buszra és repülőre egyaránt.