Что значит «ida y vuelta» в испанском языке?
Frases básicas en español para tus vacaciones
A1 Spanish для практики аудирования · Испанский Испании · Отобрано для начинающих
Покупая билет, ты выбираешь между ida и ida y vuelta. Само по себе ida — это в одну сторону: ты едешь, но по тому же билету не возвращаешься. А ida y vuelta — это туда и обратно: ida — поездка туда, а vuelta — поездка обратно. Поэтому un billete de ida y vuelta a Madrid — это «билет туда и обратно в Мадрид».
В ролике перечисляются слова на тему путешествий, и billete, ida, ida y vuelta звучат подряд — ровно тот выбор, который предлагает билетный автомат или кассир. Во многих странах Латинской Америки билет называют boleto, а не billete, но ida y vuelta остаётся неизменным. Пригодится для поездок на поезде, автобусе и самолёте.