Exercices d’écoute en Esperanto · C1 · Compréhension sans effort

What does “flagri” mean in Esperanto?

Vivresumo - Mikaelo Bronŝtejn

C1 · Compréhension sans effortParole lente
Une image de la vidéo « Vivresumo - Mikaelo Bronŝtejn »2:21

De Federación Española de Esperanto sur YouTube. Voir l’original

flagriPoetic Esperanto verb

Flagri means to flicker or flare, so a beard that 'flagras' in the wind moves like a flame.

The verb flagri looks like it should be about flags, but it comes from Latin flagrare and means to flicker or flare up, the way a flame does. It is a literary word you will meet in poetry and songs rather than in daily chat. Because it carries the image of fire, using it for something that waves in the wind makes that thing look alight.

In the clip the poet looks back on his life and says 'flagras la barbo en vento kvazaŭ grizaj flam flokoj', his beard flickers in the wind like grey flakes of flame. The verb and the simile reinforce each other: the beard moves like fire. Related forms are flagrado (a flickering), flagro (a flare or flash) and flagreti (to flicker lightly). Zamenhof’s early dictionary already lists the word, so it is old Esperanto, not a recent coinage.

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli