Exercices d’écoute en Esperanto · B2 · Même les sujets complexes

What does “oni” mean in Esperanto?

Oni supozis: Mikronovelo pri malapero

B2 · Même les sujets complexesRythme naturel
Une image de la vidéo « Oni supozis: Mikronovelo pri malapero »1:10

De Federación Española de Esperanto sur YouTube. Voir l’original

oniEsperanto impersonal pronoun

Esperanto has a pronoun for 'people in general': oni, borrowed from French on.

Oni is Esperanto’s impersonal pronoun: it stands for nobody in particular, like English 'one', 'they' or 'people'. It always takes a verb in the third person singular, and English often turns the sentence into a passive: 'Oni supozis' is 'it was assumed' or 'people assumed'. It was borrowed from French on, which goes back to Latin homo, 'human being'.

The little story opens with 'Oni supozis, ke li amas trejnojn' (It was assumed that he loved trains), and the same oni returns in the last line, 'Oni simple ne plu vidis lin' (People simply no longer saw him). The repetition makes a whole neighbourhood sound like a single watching voice. Oni is used in everyday Esperanto for rules and general truths too: 'Oni ne tuŝu la bazon' means 'one shouldn’t touch the foundation'. Note that the possessive is not 'onia' when it refers back to the subject: you use sia.

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli