Exercices d’écoute en Esperanto · B2 · Même les sujets complexes

What does “tikla” mean in Esperanto?

Oni Devus Civilizigi La Kapitalismon

B2 · Même les sujets complexesParole lente
Une image de la vidéo « Oni Devus Civilizigi La Kapitalismon »4:57

De EASP Viva Gazeto sur YouTube. Voir l’original

tiklaEsperanto adjective, figurative

Tikla is 'ticklish' and also 'tricky': a tikla problemo is a touchy one.

Tikla comes from the verb tikli, 'to tickle', and means ticklish, tickling or tricky. Like English, Esperanto stretches the physical sense to a problem you handle carefully. A 'tikla problemo' is a thorny issue, one people feel uneasy touching.

In the clip, a speaker answers a question about the Brazilian economy by saying 'vi tuŝis la tiklan problemon' (you touched the tricky problem). The verb tuŝi, 'touch', fits the picture well: you touch a sensitive spot. Tikli also has figurative senses such as to rouse or excite, so a tickled feeling can mean a stirred one.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

91,1%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Esperanto

Dans les 1 000 mots les plus courants86,1%
Dans les 2 000 mots les plus courants91,1%
Dans les 5 000 mots les plus courants97,4%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli