Que veut dire « pellicules » en français ?

Une pellicule est une couche ou une peau très fine, du latin pellicula, « petite peau ». Cette seule image nourrit deux sens courants complètement différents. Au pluriel, les pellicules désignent les pellicules — les squames qui se détachent du cuir chevelu. En photographie, la pellicule est le rouleau de film qu’on charge dans un appareil. Même mot, et l’idée commune est celle de la fine feuille qui se décolle.

Le sens continue de s’étendre : la pellicule d’un raisin est sa peau, et une pellicule de glace est une fine couche de glace sur une flaque. Pour le problème de cheveux, c’est le pluriel qu’on entend vraiment — j’ai des pellicules — et le rayon shampooing étiquette le remède antipelliculaire. Le mot a été emprunté au XVIe siècle pour l’écorce des fruits, bien avant l’apparition de l’un ou l’autre sens moderne.