מה פירוש 'pellicules' בצרפתית?

Un masque à l’œuf qui tourne mal

A2 · מתחילים בטוחיםצרפתית⏱ 17s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 French תרגול האזנה · צרפתית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
les pellicules
מילה צרפתית עם שתי משמעויות
קשקשים — אותה מילה כמו סרט צילום

Une pellicule היא שכבה דקיקה או עור דק, מהלטינית pellicula, 'עור קטן'. הדימוי היחיד הזה מזין שתי משמעויות יומיומיות שונות לגמרי. ברבים, les pellicules הם קשקשים — הפתיתים שנושרים מהקרקפת. בצילום, la pellicule היא גליל הסרט שמכניסים למצלמה. אותה מילה, והרעיון המשותף הוא השכבה הדקה שמתקלפת.

המשמעות ממשיכה להימתח: la pellicule של ענב היא הקליפה שלו, ו-une pellicule de glace היא שכבת קרח דקה על שלולית. לבעיית השיער הרבים הוא מה ששומעים בפועל — j’ai des pellicules — ובמדף השמפו התכשיר מסומן antipelliculaire. המילה הושאלה במאה השש-עשרה לקליפת פרי, הרבה לפני שכל אחת מהמשמעויות המודרניות התקיימה.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת A2?

87.3%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

80.3%
1,000 המילים הנפוצות
87.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
98.6%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

94%
1,000 המילים הנפוצות
97%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

pellicules
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
cacahuète
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
peanut
shampoing
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
shampoo
bonnet
1×
5,000 המובילות
cap
séché
1×
5,000 המובילות
mettre un œuf sur ses cheveux
1×
use an unusual remedy for problems

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בFrench ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית