Mit jelent a „pellicules” franciaul?

Az une pellicule egy nagyon vékony réteg vagy bőr, a latin pellicula („kicsi bőr”) szóból származik. Ez az egyetlen kép két teljesen különböző mindennapi jelentést táplál. Többes számban les pellicules a hajhullás – a fejbőrlől hulló lamellák. A fényképezésben la pellicule a fényképezőgépbe betöltött filmtekercs. Ugyanaz a szó, és a közös gondolat a lehulló vékony lap.

A jelentés tovább bővül: a szőlő la pellicule-je a héja, az une pellicule de glace pedig egy vékony jegyreteg a csapadáson. A hajprobléma esetén a többesszám a gyakoribb – j’ai des pellicules –, és a samponok a hatóanyagot antipelliculaire néven jelölik. A szót a tizenhatodik században vették fel gyümölcshéj értelemben, sokkal azelőtt, mielőtt bármelyik modern jelentés létrejött volna.