Exercices d’écoute en grec · A2 · Bon débutant

What does “λαϊκή” mean in Greek?

Ψώνια σε λαϊκή και μανάβικο την άνοιξη

A2 · Bon débutantGrec standardRythme naturel
Une image de la vidéo « Ψώνια σε λαϊκή και μανάβικο την άνοιξη »1:40

De Sindos Community Centre sur YouTube. Voir l’original

λαϊκήGreek shopping word

In Greek, η λαϊκή is not just “popular”: it is the weekly street market where people buy fruit and vegetables.

Λαϊκή looks like the adjective for “popular”, and the adjective λαϊκός does mean that. But with the feminine article, η λαϊκή is a noun: the open-air street market, short for λαϊκή αγορά. Greeks say “πάω στη λαϊκή” the way English speakers say “I’m off to the farmers' market”. It is where many people buy fresh fruit and vegetables.

In the clip, the speaker contrasts two places to shop: “Είχα πάει στο μανάβικο της γειτονιάς μου” (the neighbourhood greengrocer’s) and “Εγώ ψωνίζω τα φρούτα και τα λαχανικά μου από τη λαϊκή”. She adds that the λαϊκή “έχει πάντα προϊόντα εποχής”, seasonal produce. So μανάβικο is the fixed shop, λαϊκή is the market stalls. Note the preposition: you shop “από τη λαϊκή” and go “στη λαϊκή”.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

87,5%

des mots font partie des 2 000 mots grecs les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants80,3%
Dans les 2 000 mots les plus courants87,5%
Dans les 5 000 mots les plus courants97,4%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli