Prática de escuta em grego · A2 · Iniciante seguro

What does “λαϊκή” mean in Greek?

Ψώνια σε λαϊκή και μανάβικο την άνοιξη

A2 · Iniciante seguroGrego padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Ψώνια σε λαϊκή και μανάβικο την άνοιξη”1:40

De Sindos Community Centre, no YouTube. Assistir ao original

λαϊκήGreek shopping word

In Greek, η λαϊκή is not just “popular”: it is the weekly street market where people buy fruit and vegetables.

Λαϊκή looks like the adjective for “popular”, and the adjective λαϊκός does mean that. But with the feminine article, η λαϊκή is a noun: the open-air street market, short for λαϊκή αγορά. Greeks say “πάω στη λαϊκή” the way English speakers say “I’m off to the farmers' market”. It is where many people buy fresh fruit and vegetables.

In the clip, the speaker contrasts two places to shop: “Είχα πάει στο μανάβικο της γειτονιάς μου” (the neighbourhood greengrocer’s) and “Εγώ ψωνίζω τα φρούτα και τα λαχανικά μου από τη λαϊκή”. She adds that the λαϊκή “έχει πάντα προϊόντα εποχής”, seasonal produce. So μανάβικο is the fixed shop, λαϊκή is the market stalls. Note the preposition: you shop “από τη λαϊκή” and go “στη λαϊκή”.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

87,5%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do grego

Entre as 1.000 palavras mais comuns80,3%
Entre as 2.000 palavras mais comuns87,5%
Entre as 5.000 palavras mais comuns97,4%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app