希臘文聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “λαϊκή” mean in Greek?

Ψώνια σε λαϊκή και μανάβικο την άνοιξη

A2 · 基礎穩固標準希臘語自然語速
影片「Ψώνια σε λαϊκή και μανάβικο την άνοιξη」的一個畫面1:40

Sindos Community Centre,來自 YouTube。 看原始影片

λαϊκήGreek shopping word

In Greek, η λαϊκή is not just “popular”: it is the weekly street market where people buy fruit and vegetables.

Λαϊκή looks like the adjective for “popular”, and the adjective λαϊκός does mean that. But with the feminine article, η λαϊκή is a noun: the open-air street market, short for λαϊκή αγορά. Greeks say “πάω στη λαϊκή” the way English speakers say “I’m off to the farmers' market”. It is where many people buy fresh fruit and vegetables.

In the clip, the speaker contrasts two places to shop: “Είχα πάει στο μανάβικο της γειτονιάς μου” (the neighbourhood greengrocer’s) and “Εγώ ψωνίζω τα φρούτα και τα λαχανικά μου από τη λαϊκή”. She adds that the λαϊκή “έχει πάντα προϊόντα εποχής”, seasonal produce. So μανάβικο is the fixed shop, λαϊκή is the market stalls. Note the preposition: you shop “από τη λαϊκή” and go “στη λαϊκή”.

這支短片的單字有多常見?

87.5%

的字詞落在希臘文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內80.3%
在最常用的 2,000 字內87.5%
在最常用的 5,000 字內97.4%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App