Exercices d’écoute en Kannada · A2 · Bon débutant

What does “ಬಾಯಾರಿಕೆ (bāyārike)” mean in Kannada?

ಬಾಯಾರಿದ ಕಾಗೆಯ ನೀತಿ ಕಥೆ

A2 · Bon débutantKannada standardParole lente
Une image de la vidéo « ಬಾಯಾರಿದ ಕಾಗೆಯ ನೀತಿ ಕಥೆ »0:54

De Kathanubhava sur YouTube. Voir l’original

ಬಾಯಾರಿಕೆ (bāyārike)Kannada thirst word

“thirst”; used as ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗು, “to feel thirsty”

ಬಾಯಾರಿಕೆ (bāyārike) is the Kannada noun for thirst. Kannada rarely says “I am thirsty” with an adjective. It makes a noun and attaches the feeling to you: ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ (“I am thirsty”, literally “thirst has happened to me”). The same noun also turns into a describing word with -ಇಂದ, as in “thirsty with thirst”.

The pattern is noun + ಆಗು (“to become”), with the person in the dative: ನನಗೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. Dictionary example: ನನಗೆ ಬಹಳ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ, “I am very thirsty.” In this storybook retelling of the thirsty crow, the narrator opens with the crow: ಒಂದು ಕಾಗೆ ತುಂಬಾ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ನೀರನ್ನು ಹುಡುಕ ತೊಡಗಿತು (“A crow, very thirsty, began searching everywhere for water”). The ending -ಇಂದ here means “out of, because of”: the crow searches driven by thirst. The story closes with the crow quenching its thirst, using a formal word rather than ಬಾಯಾರಿಕೆ.

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli