Exercices d’écoute en Serbian · C1 · Compréhension sans effort

What does “kvadrat” mean in Serbian?

Pad cene nafte i uticaj na inflaciju

C1 · Compréhension sans effortRythme naturel
Une image de la vidéo « Pad cene nafte i uticaj na inflaciju »3:47

De Blic TV sur YouTube. Voir l’original

kvadratColloquial real-estate word

Kvadrat is the geometric square, but in everyday Serbian it also means a square metre, so people talk about the price of the kvadrat.

Kvadrat means a geometric square, but in everyday Serbian it is also the colloquial word for a square metre. Property talk is full of it: people compare the price per kvadrat, and a stan of 50 kvadrata is a 50-square-metre flat. When a speaker says the kvadrat is falling, they mean the price of space, not a shape.

In the clip, an expert says calmer conditions in the Middle East will not “automatski dovesti do pada kvadrata”, that is, not automatically bring down property prices. The listener has to read kvadrat as shorthand for the cost of a square metre. Wiktionary marks the square-metre sense as colloquial. The price reading in the clip is the context’s, not a separate dictionary sense, so use kvadrat this way in conversation and keep metar kvadratni for formal writing.

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli