Serbian聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “kvadrat” mean in Serbian?

Pad cene nafte i uticaj na inflaciju

C1 · 輕鬆理解自然語速
影片「Pad cene nafte i uticaj na inflaciju」的一個畫面3:47

Blic TV,來自 YouTube。 看原始影片

kvadratColloquial real-estate word

Kvadrat is the geometric square, but in everyday Serbian it also means a square metre, so people talk about the price of the kvadrat.

Kvadrat means a geometric square, but in everyday Serbian it is also the colloquial word for a square metre. Property talk is full of it: people compare the price per kvadrat, and a stan of 50 kvadrata is a 50-square-metre flat. When a speaker says the kvadrat is falling, they mean the price of space, not a shape.

In the clip, an expert says calmer conditions in the Middle East will not “automatski dovesti do pada kvadrata”, that is, not automatically bring down property prices. The listener has to read kvadrat as shorthand for the cost of a square metre. Wiktionary marks the square-metre sense as colloquial. The price reading in the clip is the context’s, not a separate dictionary sense, so use kvadrat this way in conversation and keep metar kvadratni for formal writing.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App