Exercices d’écoute en suédois · B1 · À l’aise au quotidien

What does “digitalt testamente” mean in Swedish?

Dina sociala medier när du dör

B1 · À l’aise au quotidienSuédois standardParole rapide
Une image de la vidéo « Dina sociala medier när du dör »0:34

De TV4 Nyheterna sur YouTube. Voir l’original

digitalt testamenteModern Swedish compound

A digitalt testamente is a list of your online accounts and what should happen to them when you die.

A digitalt testamente is a “digital will”, but in the clip it means something modest: a list of your accounts, your wishes for each one, and a named person who makes sure they are carried out. It is a plan for your social media, not a legal will. The verb that goes with it is upprätta: you upprätta a testamente, which is formal, document-style Swedish.

The speaker says “Jag upprättar ett så kallat digitalt testamente”. Så kallat means “so-called” and signals a new term. Related words in the clip: radera (delete), konto (account), utse (appoint) and önskemål (wish). The clip cites an Internetstiftelsen report: 4 of 10 Swedes want their accounts deleted after they die, and Swedish press coverage of the report says only a small share have actually made a digital will. The fixed opening question, “Vad händer med dina sociala medier när du dör?”, is a good model for asking what happens to something.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

93,1%

des mots font partie des 2 000 mots suédois les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants88,5%
Dans les 2 000 mots les plus courants93,1%
Dans les 5 000 mots les plus courants97,7%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli