Exercices d’écoute en ukrainien · C1 · Compréhension sans effort

What is the Ems Ukase (Емський указ) in Ukrainian?

Гумористичні скетчі, побачення, каса супермаркету і шоу

C1 · Compréhension sans effortSurzhykRythme naturel
Une image de la vidéo « Гумористичні скетчі, побачення, каса супермаркету і шоу »1:07:18

De Ліга Сміху sur YouTube. Voir l’original

Емський указ (Emskyi ukaz)Ukrainian history reference

the 1876 Russian decree that banned printing and staging Ukrainian; now a byword for silencing the language

Емський указ (the Ems Ukase) is an 1876 decree signed by Alexander II in the German spa town of Bad Ems. It banned printing original works and translations in Ukrainian, Ukrainian stage shows and public lectures, and the import of Ukrainian books. Ukrainians still cite it as the classic example of state pressure on their language, which is why it works as a punchline: anything that takes your words away is “like the Ems Ukase”.

The name comes from the place of signing: Емс (Bad Ems) gives the adjective емський, and указ is an imperial decree. Exceptions covered only historical documents, and fiction needed approval from the central censorship. In the sketch a woman on a date jokes that her partner’s compliment “як Емський указ відбирає в мене мову” (takes my speech away like the Ems Ukase). She is using a history-class reference for “I’m speechless”, and the joke lands because the listener knows what the decree did to the language.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

86,7%

des mots figurent parmi les 2 000 mots ukrainiens les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants79,4%
Dans les 2 000 mots les plus courants86,7%
Dans les 5 000 mots les plus courants95,8%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli