烏克蘭文聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What is the Ems Ukase (Емський указ) in Ukrainian?

Гумористичні скетчі, побачення, каса супермаркету і шоу

C1 · 輕鬆理解蘇爾日克自然語速
影片「Гумористичні скетчі, побачення, каса супермаркету і шоу」的一個畫面1:07:18

Ліга Сміху,來自 YouTube。 看原始影片

Емський указ (Emskyi ukaz)Ukrainian history reference

the 1876 Russian decree that banned printing and staging Ukrainian; now a byword for silencing the language

Емський указ (the Ems Ukase) is an 1876 decree signed by Alexander II in the German spa town of Bad Ems. It banned printing original works and translations in Ukrainian, Ukrainian stage shows and public lectures, and the import of Ukrainian books. Ukrainians still cite it as the classic example of state pressure on their language, which is why it works as a punchline: anything that takes your words away is “like the Ems Ukase”.

The name comes from the place of signing: Емс (Bad Ems) gives the adjective емський, and указ is an imperial decree. Exceptions covered only historical documents, and fiction needed approval from the central censorship. In the sketch a woman on a date jokes that her partner’s compliment “як Емський указ відбирає в мене мову” (takes my speech away like the Ems Ukase). She is using a history-class reference for “I’m speechless”, and the joke lands because the listener knows what the decree did to the language.

這支短片的單字有多常見?

86.7%

的字詞落在烏克蘭文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內79.4%
在最常用的 2,000 字內86.7%
在最常用的 5,000 字內95.8%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App