Exercices d’écoute en ukrainien · B2 · Même les sujets complexes
What does “ополонка” mean in Ukrainian?
Супер імунітет і зимові жарти про застуду
De Ліга Сміху sur YouTube. Voir l’original
Ополонка is a hole in the ice, the word for Epiphany ice-dipping.
Ополонка is a hole in the ice of a river or lake, kept open or cut for fishing, water or winter swimming. It is the word behind купатися в ополонці, the Epiphany (Водохреща) dip many Ukrainians do in January. English needs a phrase, «ice hole»; Ukrainian has one feminine noun.
In the clip, a man brags about his immune system with a joke chain: «Коли на Водохреща в ополонці купався, сразу сетку на карася поставив». Ополонці is the locative after в (купатися в ополонці). The word is related to Belarusian палонка, and its root is traced to Proto-Slavic *polnъ. Note the clip is Surzhyk: «сразу» is Russian-influenced, standard Ukrainian says «одразу».
Les mots de ce clip sont-ils courants ?
81,5%
des mots figurent parmi les 2 000 mots ukrainiens les plus courants
Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?
Plus de clips comme celui-ci
Гумористичні скетчі, побачення, каса супермаркету і шоу
Жарти вчительки перед першим вересня
Сільські зомбі проти міських дітей та інтернету
Військовий, який налякав білорусів під час війни
Як батьківство змінило Чоткого Пацу
Жарт про старий одяг на дачі
Apprends avec de vraies vidéos
Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.


