Практика аудирования украинского языка · C1 · Продвинутый

Что такое Емський указ в украинском?

Гумористичні скетчі, побачення, каса супермаркету і шоу

C1 · ПродвинутыйСуржикЕстественный темп
Кадр из видео «Гумористичні скетчі, побачення, каса супермаркету і шоу»1:07:18

От Ліга Сміху на YouTube. Смотреть оригинал

Емський указ (Emskyi ukaz)историческая отсылка в украинском

Емський указ — царський указ 1876 года, запретивший печать и постановки на украинском; теперь символ подавления языка

Емський указ — это указ 1876 года, подписанный Александром II в немецком курорте Бад-Эмс. Он запретил печать оригиналов и переводов на украинском, украинские спектакли и публичные лекции, а также ввоз украинских книг. Украинцы до сих пор ссылаются на него как на классический пример государственного давления на их язык, поэтому это работает как каламбур: всё, что забирает у тебя слова, — «як Емський указ».

Название происходит от места подписания: Емс (Bad Ems) даёт прилагательное емський, а указ — это царский указ. Исключения касались только исторических документов, а художественная литература требовала одобрения центральной цензуры. В скетче девушка на свидании шутит, что комплимент партнёра «як Емський указ відбирає в мене мову» (забирает у меня речь как Емський указ). Она использует историческую отсылку для «я без слов», и шутка срабатывает, потому что слушатель знает, что указ сделал с языком.

Насколько частые слова в этом ролике?

86,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов украинского языка

Входят в 1 000 самых частых слов79,4%
Входят в 2 000 самых частых слов86,7%
Входят в 5 000 самых частых слов95,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение