Exercices d’écoute en Romanian · C1 · Compréhension sans effort

What does “gologani” mean in Romanian?

Un taxi cu căruța în București: Sărăcie și dragoste la 74 de ani

C1 · Compréhension sans effortRoumain d'OlténieParole rapide
Une image de la vidéo « Un taxi cu căruța în București: Sărăcie și dragoste la 74 de ani »19:38

De Razvan Anghelescu - Vax Populi sur YouTube. Voir l’original

gologaniRomanian slang for money

Gologani: Romanian slang for small change, from an old coin named after the head on it.

Gologani is a colloquial Romanian plural for money, usually small amounts of cash, as in “a-i da cuiva niște gologani”. A gologan was originally a copper coin. The word was borrowed from Russian golovan, “big-headed”, because of the monarch’s head stamped on the coin. Today nobody counts in gologani, but people still say it for loose change.

In the clip, an elderly cab driver with a horse cart complains that he cannot afford even a 50 RON flower for his wife, then says a young neighbour might help: “Mă i-o da ăla ceva gologani.” Here the word means some cash, said with a shrug. Learn it next to bani (money) and ban (the coin worth a hundredth of a leu). Gologani sounds casual and slightly humble, so keep it for informal talk.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

92,5%

des mots figurent parmi les 2 000 mots les plus courants en Romanian

Dans les 1 000 mots les plus courants88,5%
Dans les 2 000 mots les plus courants92,5%
Dans les 5 000 mots les plus courants98,2%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli