Romanian聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “gologani” mean in Romanian?

Un taxi cu căruța în București: Sărăcie și dragoste la 74 de ani

C1 · 輕鬆理解奧爾特尼亞羅馬尼亞語快速母語語速
影片「Un taxi cu căruța în București: Sărăcie și dragoste la 74 de ani」的一個畫面19:38

Razvan Anghelescu - Vax Populi,來自 YouTube。 看原始影片

gologaniRomanian slang for money

Gologani: Romanian slang for small change, from an old coin named after the head on it.

Gologani is a colloquial Romanian plural for money, usually small amounts of cash, as in “a-i da cuiva niște gologani”. A gologan was originally a copper coin. The word was borrowed from Russian golovan, “big-headed”, because of the monarch’s head stamped on the coin. Today nobody counts in gologani, but people still say it for loose change.

In the clip, an elderly cab driver with a horse cart complains that he cannot afford even a 50 RON flower for his wife, then says a young neighbour might help: “Mă i-o da ăla ceva gologani.” Here the word means some cash, said with a shrug. Learn it next to bani (money) and ban (the coin worth a hundredth of a leu). Gologani sounds casual and slightly humble, so keep it for informal talk.

這支短片的單字有多常見?

92.5%

的字詞落在Romanian最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內88.5%
在最常用的 2,000 字內92.5%
在最常用的 5,000 字內98.2%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App