Romanian-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „gologani“ auf Rumänisch?

Un taxi cu căruța în București: Sărăcie și dragoste la 74 de ani

C1 · Müheloses VerstehenOltenisches RumänischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Un taxi cu căruța în București: Sărăcie și dragoste la 74 de ani“19:38

Von Razvan Anghelescu - Vax Populi auf YouTube. Original ansehen

gologaniRumänisches Slangwort für Geld

Gologani: rumänisches Slangwort für Kleingeld, benannt nach dem Kopf auf einer alten Münze.

Gologani ist ein umgangssprachlicher rumänischer Plural für Geld, meist kleine Bargeldbeträge, wie in „a-i da cuiva niște gologani“. Ein Gologan war ursprünglich eine Kupfermünze. Das Wort wurde aus dem Russischen golovan, „großköpfig“, entlehnt, wegen des Monarchenkopfs, der auf der Münze geprägt war. Heute rechnet niemand mehr in Gologani, aber man sagt es noch für lose Münzen.

Im Clip beschwert sich ein älterer Kutscher, dass er sich nicht mal eine Blume für 50 RON für seine Frau leisten kann, dann meint er, ein junger Nachbar könnte helfen: „Mă i-o da ăla ceva gologani.“ Hier bedeutet das Wort etwas Bargeld, mit einem Achselzucken gesagt. Lerne es zusammen mit bani (Geld) und ban (die Münze, ein Hundertstel eines Leu). Gologani klingt locker und leicht bescheiden, also behalt es für informelle Gespräche.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

92,5%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Romanian-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern88,5%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern92,5%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern98,2%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen