Prática de escuta em Romanian · C1 · Entende sem esforço

What does “gologani” mean in Romanian?

Un taxi cu căruța în București: Sărăcie și dragoste la 74 de ani

C1 · Entende sem esforçoRomeno oltenoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Un taxi cu căruța în București: Sărăcie și dragoste la 74 de ani”19:38

De Razvan Anghelescu - Vax Populi, no YouTube. Assistir ao original

gologaniRomanian slang for money

Gologani: Romanian slang for small change, from an old coin named after the head on it.

Gologani is a colloquial Romanian plural for money, usually small amounts of cash, as in “a-i da cuiva niște gologani”. A gologan was originally a copper coin. The word was borrowed from Russian golovan, “big-headed”, because of the monarch’s head stamped on the coin. Today nobody counts in gologani, but people still say it for loose change.

In the clip, an elderly cab driver with a horse cart complains that he cannot afford even a 50 RON flower for his wife, then says a young neighbour might help: “Mă i-o da ăla ceva gologani.” Here the word means some cash, said with a shrug. Learn it next to bani (money) and ban (the coin worth a hundredth of a leu). Gologani sounds casual and slightly humble, so keep it for informal talk.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

92,5%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Romanian

Entre as 1.000 palavras mais comuns88,5%
Entre as 2.000 palavras mais comuns92,5%
Entre as 5.000 palavras mais comuns98,2%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app