Exercices d’écoute en allemand · A2 · Bon débutant

Quelle est la différence entre « ausziehen » et « verlassen » en allemand ?

Wir ziehen aus unserer Wohnung und verlassen Berlin

In this clip you’ll learn 6 words, including lernt (apprenez), langsam (lentement) et spreche (parle).

A2 · Bon débutantAllemand standard, confirmed by Patrick, a native speakerRythme naturel
A frame from the video “Wir ziehen aus unserer Wohnung und verlassen Berlin”0:43

De Chill German sur YouTube. Voir l’original

ausziehen

L’allemand distingue « ausziehen » (quitter un logement) et « verlassen » (quitter une ville ou une relation)

Là où l’anglais se contente d’un seul verbe, « to leave », l’allemand en utilise deux. Ausziehen (verbe à particule séparable : aus + ziehen) désigne le fait de quitter un appartement, une colocation ou le domicile familial. Verlassen a un champ plus large : quitter une ville, un pays, une relation, un emploi. Quand une personne germanophone dit ich ziehe aus, elle évoque un déménagement (cartons, camionnette) ; ich verlasse Berlin signale un changement de vie plus profond. Cette double option donne à la conversation une précision que l’anglais n’a pas — et tu peux même cumuler les deux verbes dans une même phrase pour accentuer le poids émotionnel.

Dans cette vidéo, un couple annonce son départ : « wir ziehen nicht nur aus dieser Wohnung aus, wir verlassen auch Berlin » (« nous ne quittons pas seulement cet appartement, nous quittons aussi Berlin »).

Où tu entendras ça

  • In German real-estate and apartment-listing content (ImmobilienScout24, eBay Kleinanzeigen)
  • In German young-adult sitcoms and films (Berlin, Berlin, Skylines)
  • In German mover-and-relocation YouTube channels
  • In German breakup-and-relationship advice columns
  • In German emigration-and-return stories on Deutsche Welle and Tagesschau

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:00
    lerntapprenez

    “Ich spreche langsam und ihr lernt schnell.”

    Checked by Patrick, a native speaker
    One of the 1,000 most common words
  2. ▶ 0:00
    langsamlentement

    “Ich spreche langsam und ihr lernt schnell.”

    Checked by Patrick, a native speaker
    Looked up by Hristo
    One of the 1,000 most common words
  3. ▶ 0:00
    sprecheparle

    “Ich spreche langsam und ihr lernt schnell.”

    Checked by Patrick, a native speaker
    Looked up by Hristo
    One of the 1,000 most common words
  4. ▶ 0:24
    ziehen ... ausdéménager

    “Meine Frau und ich, wir verlassen diese Wohnung und wir ziehen nicht nur aus dieser Wohnung aus.”

    Checked by Patrick, a native speaker
    Looked up by Hristo
    Phrase
  5. ▶ 0:24
    Wohnungappartement

    “Meine Frau und ich, wir verlassen diese Wohnung und wir ziehen nicht nur aus dieser Wohnung aus.”

    Checked by Patrick, a native speaker
    Looked up by Hristo
    One of the 1,000 most common words
  6. ▶ 0:24
    verlassenquitter

    “Meine Frau und ich, wir verlassen diese Wohnung und wir ziehen nicht nur aus dieser Wohnung aus.”

    Checked by Patrick, a native speaker
    Looked up by Hristo
    One of the 1,000 most common words

How common are the words in this clip?

94%

des mots figurent parmi les 2 000 mots allemands les plus courants

In the 1,000 most common words92%
In the 2,000 most common words94%
In the 5,000 most common words98%

From our researchCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app