সুপার এল নিনো ও ১৮৭৭ সালের দুর্ভিক্ষের আশঙ্কা

Que signifie « দুর্ভিক্ষ » en bengali ?

দুর্ভিক্ষ signifie « famine », et ses composants sont plus sombres que le mot anglais. Il assemble দুর্- (« mauvais, dur ») à ভিক্ষা (« aumône ») — un moment où même la mendicité ne rapporte rien. Ce préfixe est partout en bengali : দুর্ঘটনা (accident), দুর্বল (faible), দুর্নীতি (corruption). Apprenez দুর্- et tout un rayon de mots lourds s’ouvre d’un coup.

Le mot porte un poids spécifique en bengali. মন্বন্তর est le terme réservé aux grandes famines, surtout celle du Bengale en 1943 ; la famine d’El Niño de 1877 que ce clip revisite a tué des millions de personnes à travers l’Inde. La source sanskrite durbhikṣa est construite de la même façon, à partir de dus- (« mauvais ») et bhikṣā (« aumône, subsistance »).