Mit jelent a „capture myopathy” az angolban?

Amikor egy szarvas elakad egy kerítésben, a veszély nem csupán a hegyes elemekben rejlik. Az extrém félelem is megölheti. Ezt hívják capture myopathy-nek. A „myopathy” izomkórosodást jelent. Nagyon erős stressz hatására a szervezet tele van stresszhormonokkal, és az izomok lebomlanak. Az állat órákkal vagy akár napokkal később is meghalhat – sérülés nélkül, csupán a túlzott félelem miatt. Ezért a mentők nyugodt tartják a szarvast és gyorsan dolgoznak.

A videóban a mentő egyértelműen kijelenti: „Deer suffer from something called capture myopathy, which means that when they’re trapped and they’re super stressed out, they can die quickly.” Ezért takarják be a szarvas fejét és nagyon lassan mozognak – ha kevesebbet lát, kevesebb pánikba esik. A szó két részből áll: a myo az izmot, a -pathy a betegságot jelenti. Tehát a capture myopathy az elkapás és a félelem okozta izombetegség. A mentők néha „stress myopathy”-nek is hívják. Érintheti a szarvasokat, a madarakat és sok más vadállatot – ezért a nyugodt, gyors kezelés ennyire fontos.