تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى «capture myopathy» في الإنجليزية؟
Deer Rescued From Spiked Fence Just In Time
من The Dodo على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
يمكن أن يموت حيوان محاصر ومذعور من شدة التوتر وحده — حتى لو لم يكن مصاباً.
عندما تعلق غزال في سياج، لا يكمن الخطر في الأشواك فقط. فالخوف الشديد قد يقتله. وهذا ما يُعرف بـ capture myopathy. تعني كلمة «myopathy» مرضاً عضلياً. تحت ضغط التوتر الشديد، يفيض الجسم بمواد كيميائية مرتبطة بالتوتر، فتنهار العضلات. يمكن أن يموت الحيوان بعد ساعات أو حتى أيام — دون أي إصابة، فقط بسبب الخوف المفرط. لذلك يحافظ المنقذون على هدوء الغزال ويعملون بسرعة.
في المقطع، يوضح المنقذ الأمر مباشرة: «Deer suffer from something called capture myopathy, which means that when they’re trapped and they’re super stressed out, they can die quickly.» لهذا السبب يغطي الفريق رأس الغزال ويتحرك ببطء شديد — إذا رأى أقل، ذعر أقل. تتكون الكلمة من جزئين: myo تعني عضلة، و -pathy تعني مرض. إذن capture myopathy هو مرض عضلي ناتج عن الإمساك والخوف. يسميه المنقذون أحياناً «stress myopathy». ويمكن أن يصيب الغزلان والطيور والعديد من الحيوانات البرية الأخرى — وهذا هو السبب في أن التعامل الهادئ والسريع مهم جداً.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
89%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية


