תרגול האזנה באנגלית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש המונח capture myopathy באנגלית?
Deer Rescued From Spiked Fence Just In Time
מאת The Dodo ב-YouTube. צפייה במקור
חיה לכודה ומבוהלת עלולה למות מלחץ בלבד — גם בלי פציעה של ממש.
כשאייל נתקע בגדר, הסכנה אינה רק הדוקרנים. פחד קיצוני עלול להרוג אותו. התופעה נקראת capture myopathy. המילה myopathy פירושה מחלת שריר. תחת לחץ עז הגוף מוצף בכימיקלי לחץ, והשרירים מתפרקים. החיה יכולה למות שעות ואפילו ימים אחר כך — בלי פציעה, רק מעודף פחד. לכן המחלצים שומרים על האייל רגוע ופועלים מהר.
בקטע המחלץ אומר זאת ישירות: “Deer suffer from something called capture myopathy, which means that when they’re trapped and they’re super stressed out, they can die quickly.” לכן הצוות מכסה את ראש האייל וזז לאט מאוד — אם הוא רואה פחות, הוא נבהל פחות. למילה שני חלקים: myo פירושו שריר, ו-pathy פירושו מחלה. כך ש-capture myopathy היא מחלת שריר שנגרמת מהילכדות ומפחד. מחלצים מכנים אותה לפעמים stress myopathy. היא עלולה לפגוע באיילים, בציפורים ובעוד חיות בר רבות — ולכן טיפול רגוע ומהיר כה חשוב.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
89%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


