Mit jelent az „arrêt maladie” Franciaországban?
Hausse des arrêts maladie et santé mentale des cadres
B2 French hallásgyakorlat · Franciaországi francia · felső-középhaladó tanulók számára válogatva
Az un arrêt maladie orvosi igazolvánnyal hitelesített betegszabadság. A lényeges különbség sok más országhoz képest: Franciaországban nincs önigazolás, így nem elég, ha csak telefonon bejelented a betegségedet — az orvosnak ki kell állítania az arrêtot, ami elindítja a bérfizetést és védi a munkádat. A szó maga az orvosi okiratot jelenti, ami „megállítja” a munkát, és központi szerepet játszik bármilyen francia munka-, egészségbiztosítási vagy juttatási beszélgetésben.
Az igazolás a közegészségügyi pénztárhoz (a CPAM-hoz) és a munkáltatóhoz megy, és a legújabb szabályok szoros határidők betartatását írják elő. Érdemes megjegyezni a rokonszót: az arrêt de travail a szélesebb kategória, gyakran munkával összefüggő munkaképtelenségre használják, míg az arrêt maladie kifejezetten a magánéletből származó beteget fedeli le. Ez a hírblokk a menedzserek körében növekvő, pszichés okokból kiadott arrêtek számáról beszélve használja a kifejezést.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B2 szintű, French hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános francia gyakoriság
Beszélt francia gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · Lexique 3.83 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.