מה פירוש 'arrêt maladie' בצרפת?

Hausse des arrêts maladie et santé mentale des cadres

B2 · גם בנושאים מסובכיםצרפתית של צרפת⏱ 1:51🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

B2 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה

💡 הידעת?
un arrêt maladie
מונח מקום עבודה בצרפתית
ימי מחלה שאי אפשר להכריז עליהם לבד — בצרפת arrêt maladie הוא אישור חתום על ידי רופא, המסמך הרשמי שמוציא אותך מהעבודה.

Un arrêt maladie הוא ימי מחלה מאושרים על ידי רופא. ההבדל המרכזי ממדינות רבות: בצרפת אין אישור עצמי, כך שאי אפשר פשוט להתקשר ולהודיע שחולים — רופא חייב להוציא את ה-arrêt, וזה מה שמפעיל את התשלום ומגן על המשרה. המילה מציינת את המסמך הרפואי עצמו, הדבר ש'עוצר' אותך מלעבוד, והוא מרכזי בכל שיחה על עבודה, בריאות והטבות בצרפת.

האישור עובר לביטוח הבריאות הממלכתי (ה-CPAM) ולמעסיק, ותקנות עדכניות מחייבות להגיש אותו בלוחות זמנים הדוקים. שימו לב למונח הקרוב: arrêt de travail הוא הקטגוריה הרחבה יותר, שמשמשת לרוב לאי-כושר הקשור לעבודה, בעוד arrêt maladie מכסה ספציפית מחלה מהחיים הפרטיים. הקטע החדשותי הזה משתמש בו כדי לדבר על העלייה במספר ימי המחלה שקשורים לבריאות הנפש בקרב מנהלים.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת B2?

87.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

77.6%
1,000 המילים הנפוצות
87.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
94.3%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

83.7%
1,000 המילים הנפוצות
98.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B2 של הסרטון הזה.

absentéisme
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
absenteeism
désorganisation
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
disorganization
évangélisation
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
evangelization
passer sous les radars
1×
go unnoticed or ignored in a context

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית של צרפת ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית