ماذا يعني «un arrêt maladie» في فرنسا؟

Hausse des arrêts maladie et santé mentale des cadres

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B2 French تدريب على الاستماع · فرنسية فرنسا · مختار للمتقدمين

💡 هل تعلم؟
un arrêt maladie
مصطلح فرنسي في بيئة العمل
إجازة مرضية لا يمكنك إعلانها بنفسك — في فرنسا، un arrêt maladie هو شهادة يوقعها الطبيب، الورقة الرسمية التي تعفيك من العمل.

un arrêt maladie هو إجازة مرضية معتمدة من طبيب. الفرق الجوهري عن كثير من الدول: فرنسا لا تعتمد على الإقرار الذاتي، لذا لا يمكنك مجرد الاتصال لإبلاغهم بمرضك — لا بد أن يصدر الطبيب arrêt، وهو ما يُفعّل راتبك ويحمّي وظيفتك. المصطلح يسمي الوثيقة الطبية ذاتها، الشيء الذي «يوقف»ك عن العمل، وهو محوري في أي حديث عن العمل والصحة والمزايا في فرنسا.

ترسل الشهادة إلى صندوق التأمين الصحي الحكومي (CPAM) وإلى صاحب العمل، وتشترط قواعد حديثة إيداعها خلال آجال ضيقة. لاحظ المصطلح الشقيق: arrêt de travail هو الفئة الأوسع، ويستخدم غالباً للعجز المرتبط بالعمل، بينما arrêt maladie يغطي تحديداً المرض الناتج عن الحياة الخاصة. يستخدم هذا التقرير الإخباري المصطلح للحديث عن تزايد حالات arrêts المرتبطة بالصحة النفسية بين المدراء.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بFrench تدريب على الاستماع وبمستوى B2؟

87.8%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في الفرنسية.

التواتر في الفرنسية عمومًا

77.6%
أشيع 1,000 كلمة
87.8%
أشيع 2,000 كلمة
94.3%
الأشيع 5,000

التواتر في الفرنسية المحكية

83.7%
أشيع 1,000 كلمة
98.2%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الفرنسية المحكية المستقاة من النصوص أكثر مما تظهر في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث الحياة اليومية.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B2 لهذا الفيديو.

absentéisme
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
absenteeism
désorganisation
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
disorganization
évangélisation
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
evangelization
passer sous les radars
1×
go unnoticed or ignored in a context

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · Lexique 3.83 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بفرنسية فرنسا على Reelang

فتح قسم الفرنسية