Mit jelent a „être en PLS” a francia szlengben?

A PLS a position latérale de sécurité rövidítése, azaz az oldaltesthelyzet, amit egy elájult emberbe helyeznek, amíg a mentők érkeznek. Mivel kb. a 2010-es évektől a fiatal franciak képekkel használják a être en PLS kifejezést: kipucolva, kicsöpörve, érzelmileg levertnek érezni magukat. Je suis en PLS széthullás után, rossz jegy után vagy három órányi buli után.

A túlzás a lényeg: annyira rosszul érzed magad, hogy majdnem elájulsz. Ez adja a félig vicces, mindennapi hangnemet, így üzenetekben és közösségi médiás posztokban jön jól, nem pedig hivatalos helyzetekben, és mind a fizikai kimerültségre, mind az érzelmi összeomlásra vonatkozik.