Mit jelent a „rodé” franciaul?
Vlog à Paris et rencontre avec les abonnés
B1 French hallásgyakorlat · Franciaországi francia · középhaladó tanulók számára válogatva
A rodé a roder ige múltidei raga, amit a francia a gépjármű-mechanikából kölcsönzött: ha roder-el valaki egy motort, az első száz kilométeren „belejátszza” azt. Az értelem átült a képeletbe: egy előadó rodé az első néhány előadás után; egy stand-up műsor rodé az avignoni fesztivál harmadik estéjére. Ha emberre vonatkozik, sosem hangzik sértően, hanem profin.
A klipben a francia PI-WAN youtuber tér vissza első rajongói találkozójáról, egy salon-ról Párizsban: hangos volt, a lavaliere-mikrofon küzdött, de most már rodé a következő alkalomra. Emellett egy sima, párizi Big Fernand-hivatkozást is elengedi, az a kissé feljebb helyezkedő gourmet burger lánc, ami a Boulevard Haussmann közelében indult.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, French hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános francia gyakoriság
Beszélt francia gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · Lexique 3.83 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In French stand-up coverage of Festival d’Avignon and Just for Laughs Montréal tour-prep interviews
- ▸In automotive reviews on Caradisiac, L’Argus and L’Automobile Magazine explaining engine rodage
- ▸In creator-economy reporting on Konbini, Madmoizelle and Numerama profiling French YouTubers
- ▸In live-radio routines on France Inter, France Culture and RTL where presenters joke about being rodés