תרגול האזנה בצרפתית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש ״rodé״ בצרפתית?
Vlog à Paris et rencontre avec les abonnés
מאת PI-WAN ב-YouTube. צפייה במקור
״מורץ, משופשף״, משמש כמו ״got the hang of it״ באנגלית, עם מקור מכני
Rodé היא צורת העבר של roder, פועל צרפתי שמקורו במכונאות רכב: כשמורצים (roder) מנוע, מריצים אותו במאה הקילומטרים הראשונים. השימוש המטפורי התפשט: מגיש הוא rodé אחרי ההופעות הראשונות; מופע סטנד-אפ הוא rodé בערב השלישי של פסטיבל אביניון. כשמדברים על בן אדם, זה אף פעם לא נשמע מעליב; זה נשמע מקצועי.
בקטע הזה, היוטיובר הצרפתי PI-WAN חוזר ממפגש המעריצים הראשון שלו, salon, בפריז, מספר שהיה רועש, המיקרופון דש שלו התקשה, אבל עכשיו הוא rodé לפעם הבאה. הוא גם מזכיר ברכות את Big Fernand הפריזאית, רשת ג׳אנק גורמה (gourmet burger) קצת יותר יוקרתית שהתחילה ליד בולבאר אוסמן.
איפה שומעים את זה
- In French stand-up coverage of Festival d’Avignon and Just for Laughs Montréal tour-prep interviews
- In automotive reviews on Caradisiac, L’Argus and L’Automobile Magazine explaining engine rodage
- In creator-economy reporting on Konbini, Madmoizelle and Numerama profiling French YouTubers
- In live-radio routines on France Inter, France Culture and RTL where presenters joke about being rodés
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
91.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


