Co znamená „rodé“ ve francouzštině?

Rodé je přechodník slova roder, francouzského slovesu zapůjčeného z mechaniky motorů: když rodete motor, zajezdíte ho během prvních stovek kilometrů. Prenesený význam se rozšířil: moderátor je rodé po prvních několika představeních; stand-up set je rodé třetím večerem festivalu v Avignonu. Použité o člověku nikdy nezní urážlivě, naopak profesionálně.

V tomto klipu francouzský youtuber PI-WAN se vrací ze svého prvního fan-meetupu salon v Paříži, říká, že bylo hlučno, lapelové mikrofon bojuval, ale je teď rodé na příště. Také upustí jemnou reference na Big Fernand, mírně upmarket gourmet burger řetězec, který začal u Boulevard Haussmann.