تدريب على الاستماع بالفرنسية · B1 · تواصل يومي بثقة

ماذا تعني «rodé» بالفرنسية؟

Vlog à Paris et rencontre avec les abonnés

B1 · تواصل يومي بثقةفرنسية فرنساكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Vlog à Paris et rencontre avec les abonnés»2:59

من PI-WAN على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

rodéاسم مفعول فرنسي · عامية يومية

«مُجرّب، مُتمرّس» — يُستخدم كما يُستخدم بالإنجليزية «got the hang of it»، وأصله من هندسة الميكانيك

Rodé هو اسم المفعول من الفعل roder، وهو فعل فرنسي مستعار من ميكانيك السيارات: عندما تُـ roder محركاً، فأنت «تكسره» (تجرّبه) خلال أول مائة كيلومتر. ثم انتقل الاستخدام للمجاز: المُقدّم يصبح rodé بعد أول عروض قليلة؛ وعرض «ستاند أب» يصبح rodé بحلول الليلة الثالثة في مهرجان «أفيون». وعند وصف شخص، لا يبدو اللفظ مهيناً أبداً؛ بل يوحي بالاحترافية.

في هذا المقطع، يعود اليوتيوبر الفرنسي «بي-وان» من أول لقاء جماهيري salon له في باريس، فيقول إن المكان كان صاخباً، وميكروفون «الدبوس» تعثّر، لكنه الآن rodé للمرة القادمة. كما يُشير بإيجاز إلى «بيغ فيرنان»، سلسلة «برغر فاخر» راقية قليلاً بدأت قرب بوليفار «هاوسمان».

أين ستسمع هذا الكلام؟

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

91.5%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الفرنسية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا84.7%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا91.5%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا97.3%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق