Mit jelent a „kapot” hollandul?

Az első jelentése a kapot-nak „törött” – egy telefon, egy kerékpár, egy gép, ami már nem működik. De a hollandok emberekre is használják: ik ben kapot azt jelenti, „tönkrementem”, teljesen kimerültem. Tehát egy gyerek egy nehéz versenyről beszélve azt mondhatja, hogy a lábai már kapot a kerékpározás után, vagyis készen vannak. Egy rövid szó fed le mind a törött tárgyat, mind a semmiből nem maradt testet.

Mindennapokban folyamatosan hallod: mijn telefoon is kapot („a telefonom tönkrement”), de na het werk ben ik helemaal kapot is („a munka után teljesen kimerültem”). Gyökere megegyezik a német kaputt-tal és az angol „kaput”-tal, mindhárom a francia capot-ra vezethető vissza – ez a piquet kártyajátékban azt a helyzetet jelentette, amikor valaki nem nyer egy ütést sem, teljes vereség. Pont ez az „elvégeztetett, legyőzött” érzés van benne, ha a lábad kapot.