מה פירוש 'kapot' בהולנדית?
Triatlon voor scholen: kinderen lopen, fietsen en zwemmen
A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
המשמעות הראשונה של kapot היא 'שבור' — טלפון, אופניים, מכונה שכבר לא עובדים. אבל דוברי הולנדית משתמשים בזה גם על אנשים: ik ben kapot פירושו 'אני הרוס', מותש לגמרי. אז ילד שמתאר מרוץ קשה יכול להגיד שהרגליים שלו כבר kapot אחרי הרכיבה, כלומר הן גמורות. מילה קצרה אחת מכסה גם חפץ שבור וגם גוף שאין בו כוח.
תשמעו את זה כל הזמן בדיבור יומיומי: mijn telefoon is kapot ('הטלפון שלי שבור') אבל גם na het werk ben ik helemaal kapot ('אחרי העבודה אני לגמרי גמור'). יש לה שורש משותף עם הגרמנית kaputt והאנגלית 'kaput', כולן מגיעות מהצרפתית capot — מונח ממשחק הקלפים פיקה שפירושו הפסד בכל הקלפים, תבוסה מוחלטת. התחושה הזאת של 'נגמר, הובס' היא בדיוק מה שמרגישים כשהרגליים kapot.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בהולנדית
תדירות בהולנדית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.