ما معنى «kapot» في الهولندية؟
Triatlon voor scholen: kinderen lopen, fietsen en zwemmen
A2 Dutch تدريب على الاستماع · الهولندية · مختار للمبتدئين
المعنى الأول لـ kapot هو «مكسور» — هاتف، دراجة، آلة لم تعد تعمل. لكن المتحدثين بالهولندية يستخدمونها أيضاً للبشر: ik ben kapot تعني «أنا مُنهَك»، مرهق تماماً. فيستطيع طفل يصف سباقاً صعباً أن يقول إن ساقيه أصبحتا kapot بعد ركوب الدراجة، أي أنهما أنهكتهما التعب. كلمة قصيرة واحدة تغطي شيئاً مكسوراً وجسداً لم يعد فيه طاقة.
ستسمعها طوال الوقت في الكلام اليومي: mijn telefoon is kapot («هاتفي مكسور») وكذلك na het werk ben ik helemaal kapot («بعد العمل أنا مُنهَك تماماً»). وهي تشترك في الجذر مع الألمانية kaputt والإنجليزية «kaput»، وكلها ترجع إلى الفرنسية capot — مصطلح من لعبة الورق «بيكيه» يدل على خسارة كل الجولات، هزيمة تامة. وهذا الإحساس بـ «الانتهاء، الهزيمة» هو بالضبط ما تشعر به عندما تكون ساقاك kapot.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بDutch تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الهولندية عمومًا
التواتر في الهولندية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-NL 2014 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.