Mit jelent a „nodig hebben” hollandul?

A hollandban nincs egyetlen, tiszta ige a „szükség van” jelentésre. Ehelyett a nodig hebben szerkezetet használják – szó szerint: „van szükségletes”. Tehát az „I need money” (kell pénzem) hollandul ik heb geld nodig, szó szerint „ik heb pénz szükségletes”. A nodig szónak a jelentése „szükségletes”, és elválik a hebben (van) igétől, a mondat végére ugrik: ik heb … nodig. Amit szükséged van, a középre kerül.

A videóban szerepel az alap „ik” mondatok között az „Ik heb nodig – kell nekem / szükségem van” is. Teljes mondatban a tárgy a heb és a nodig közé kerül: ik heb hulp nodig (kell a segítségem / szükségem van a segítségre), heb je iets nodig? (kell valami? / van valami szükséged?), we hebben meer tijd nodig (több időre van szükségünk). Önmagában a nodig „szükségletes” jelentésű: dat is niet nodig (az nem szükséges), zo nodig (ha szükséges). Ez a „körülöli” szerkezet – a jellelző szó a végén vár – megegyezik más holland kifejezésekkel is, mint pl. az iets leuk vinden (kedvelni valami / tetszik valami).