Hallásgyakorlat indonézül · B2 · A nehezebb témák sem gond

What does “om” mean in Indonesian?

Kisah A.Q. Khan dan penyebaran teknologi nuklir

B2 · A nehezebb témák sem gondStandard indonézTermészetes tempó
Képkocka a videóból: „Kisah A.Q. Khan dan penyebaran teknologi nuklir”4:27

Kok Bisa? csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

omColloquial address term

Om comes from Dutch oom (uncle), and Indonesians use it for any grown man, even a nuclear scientist.

Om is the Indonesian word for an uncle, borrowed from Dutch oom. It is also a casual way for younger people to address or refer to a man who is not a relative. Used in third person with a name, as in “Om Khan”, it gives a story a chatty, slightly teasing tone, as if the narrator were talking about a guy everyone knows.

This storyteller calls the Pakistani physicist “Om Khan” again and again, and even says “jiwa patriot om-om ini bangkit” (this guy’s patriotic spirit awakened). Nobody is his nephew; the word just keeps a heavy topic casual. The same video calls the United States “Abang Sam”, another kinship-style nickname. Om pairs with tante (aunt). Dictionaries label it colloquial, so use it in conversation and informal video narration, not in formal writing.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

80,1%

a szavak a 2000 leggyakoribb indonéz szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között71,8%
A leggyakoribb 2000 szó között80,1%
A leggyakoribb 5000 szó között95,8%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot