Mit jelent a „turbo” a lengyel szlengben?

A harminc év alatti lengyelek a turbo szót általános erősségfokozóvá alakították. Amikor a tankönyv a bardzo miły („nagyon kedves”) kifejezést használja, az interneten turbo miły hangzik el. Határozóként viselkedik, és bármely melléknév elé áll: turbo fajny („szuper király”), turbo drogi („mega drága”), turbo zmęczony („halálosan fáradt”). A videóban a tulajdonos kéri a nézőket, hogy legyenek turbo mili w komentarzach – „szuper kedvesek a kommentekben” –, mert a kutyája bizonytalan.

Hozzá tartozik a kölcsönzött erősítők egy egész családja – mega, ultra, hiper –, amelyeket a lengyel beszédnyelv használ, de a formaális írásban sosem fordulnak elő; a semleges változatok a bardzo és a naprawdę. A klip egyben kis óra is a trükkparancsokról: siad („ülj”), łapka („kéz”), leżeć („feküdj”), zostaw („hagyj”), spokój („nyugalom”), valamint a ismételt piszcie komentarze – „írj kommenteket” –, ami a készítő futó vicce, minden alkalommal, amikor Arizona habozik.